| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
nereis
Зарегистрирован: 23.06.2005
Сообщения: 15403
Откуда: Санкт-Петербург
|
 Добавлено: Ср Авг 22, 2012 14:10 Заголовок сообщения: Сокращение RIP. |
 |
|
Периодически встречаю подобное сокращении в траурных темах.
К своему стыду дословным переводом и происхождением не интересовался.
Сейчас вот набрал в Google.
Вот что нарыл.
| Цитата: | | R.I.P., Requiescat in pace (riposi in pace, rest in peace) — традиционная надпись на надгробьях в англоязычных странах, представляющая собой аббревиатуру печальной фразы «покойся с миром»/«Rest In Peace». |
| Цитата: | | Requiescat in pace (рус. «Да упокоится с миром») — латинская фраза, часто встречается в виде аббревиатуры «RIP» или «R.I.P.» на надгробиях, в извещениях о смерти, а также при упоминании о недавно умерших. Распространена в странах западной христианской (католической и протестантской) культуры. |
Одна из ссылок http://ru.wikipedia.org/wiki/Requiescat_in_pace
А вот еще ссылка, обязательно прочтите http://lurkmore.to/R.I.P.
Вообщем, не думаю что мы здесь все католики и протестанты и в наших случаях употреблять данное сокращение несколько неправильно.
Вот так...
_________________
Александр Чернобельский
CMAS/КПДР RUS/F00/I3/06/000027
RUAC RUS/I3/22/000002
"Клуб спортивного туризма "БЕЛОЕ МОРЕ" |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Андрей Шаталин
Зарегистрирован: 06.02.2007
Сообщения: 2967
Откуда: S-Pb
|
| Добавлено: Ср Авг 22, 2012 14:26 Заголовок сообщения: |
|
|
| вполне корректные слова прощания с покойным имхо. Под нарушение Правил форума не попадают. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АлександрД
Зарегистрирован: 22.12.2009
Сообщения: 1443
Откуда: Moscow
|
| Добавлено: Ср Авг 22, 2012 14:33 Заголовок сообщения: |
|
|
а какая разница. в интернет общении принято сокращать. РИП - один из таких вариантов. почему бы его не использовать, если есть необходимость.
я так же (к большому сожалению) иногда использую :.( что вы выразить своё отношение к аналогичным событиям...
_________________
второй чайник (PADI **), RTGA 000.102
самое важное исправное оборудование - собственная голова |
|
| Вернуться к началу |
|
|
nereis
Зарегистрирован: 23.06.2005
Сообщения: 15403
Откуда: Санкт-Петербург
|
| Добавлено: Ср Авг 22, 2012 14:44 Заголовок сообщения: |
|
|
| Андрей Ш...лин писал(а): | | вполне корректные слова прощания с покойным имхо. Под нарушение Правил форума не попадают. |
Я не про правила.
Вряд ли среди нас много католиков и протестантов.
Прочитай здесь http://lurkmore.to/R.I.P.
_________________
Александр Чернобельский
CMAS/КПДР RUS/F00/I3/06/000027
RUAC RUS/I3/22/000002
"Клуб спортивного туризма "БЕЛОЕ МОРЕ" |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Валерий Серегин
Зарегистрирован: 15.05.2008
Сообщения: 424
Откуда: С.-Петербург. СТК "Батискаф"
|
| Добавлено: Ср Авг 22, 2012 14:44 Заголовок сообщения: |
|
|
Браво уважаемый Nereis  , полностью согласен. Очень раздражает неуважение к православию и русскому языку 
_________________
CMAS ***
Последний раз редактировалось: Валерий Серегин (Ср Авг 22, 2012 16:51), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Андрей Шаталин
Зарегистрирован: 06.02.2007
Сообщения: 2967
Откуда: S-Pb
|
| Добавлено: Ср Авг 22, 2012 15:17 Заголовок сообщения: |
|
|
Прочел. Это частное мнение автора против частного мнения любого другого.
IMHO употребляем часто, хоть и не англичане ни разу. Вроде отторжения не вызывает |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Аспарагус
Зарегистрирован: 24.11.2009
Сообщения: 4094
Откуда: Монте Карло
|
| Добавлено: Ср Авг 22, 2012 15:17 Заголовок сообщения: |
|
|
| Валерий Серегин писал(а): | | Браво уважаемый Nereis , полностью согласен. Очень раздражает не уважение к православию и русскому языку |
Неуважение к православию..... 
Как быстро все стали православными верующими. Только я не в модной теме. А лет 20 назад модно было быть воинствующим атеистом. Были?
ПС
Может свечной заводик построить? Буду вам свечки продавать.
_________________
+ 7 921 915 08 19 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
v_alexey
Зарегистрирован: 18.06.2006
Сообщения: 692
Откуда: Волгоград, Москва
|
| Добавлено: Ср Авг 22, 2012 15:24 Заголовок сообщения: |
|
|
RIP этому форуму.
Видимо, окончательно ... 
Теперь все, что НЕ связано с православием - под запретом?
Нацизм? Национализм?
Браво!
_________________
С уважением, Алексей |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Snusmumrik
Зарегистрирован: 18.01.2007
Сообщения: 1440
Откуда: Санкт-Петербург
|
| Добавлено: Ср Авг 22, 2012 15:26 Заголовок сообщения: |
|
|
| Валерий Серегин писал(а): | | Очень раздражает не уважение к православию и русскому языку |
http://www.gramma.ru/RUS/?id=4.52 и http://www.constitution.ru/10003000/10003000-3.htm
Статья 14
1. Российская Федерация - светское государство. Никакая религия не может устанавливаться в качестве государственной или обязательной.
2. Религиозные объединения отделены от государства и равны перед законом.
Религия - опиум для народа. Эй, ксендзы, бога нет! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
nereis
Зарегистрирован: 23.06.2005
Сообщения: 15403
Откуда: Санкт-Петербург
|
| Добавлено: Ср Авг 22, 2012 15:28 Заголовок сообщения: |
|
|
| v_alexey писал(а): | RIP этому форуму.
Видимо, окончательно ...
Теперь все, что НЕ связано с православием - под запретом?
Нацизм? Национализм?
Браво! |
В качестве ответа воспользуюсь цитатой от AMG.
| amg писал(а): |
Есть категория людей, которым везде видятся тайны, заговоры. А еще есть легко укачиваемые. Тонкие, нежные натуры, которых тошнит по любому поводу, особенно когда с ними не посоветовались. |
взято отсюда http://diveforum.spb.ru/viewtopic.php?t=14668&postdays=0&postorder=asc&start=75
Причем здесь религиозные войны, просто данное сокращение используется немного неправильно.
_________________
Александр Чернобельский
CMAS/КПДР RUS/F00/I3/06/000027
RUAC RUS/I3/22/000002
"Клуб спортивного туризма "БЕЛОЕ МОРЕ"
Последний раз редактировалось: nereis (Ср Авг 22, 2012 15:30), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Алексей Смирнов
Зарегистрирован: 02.01.2007
Сообщения: 225
|
| Добавлено: Ср Авг 22, 2012 15:30 Заголовок сообщения: |
|
|
А есть ли католическая составляющая в словах "Покойся с миром"? Вы еще скажите, что "Мир Вашему дому" могут говорить только семиты. И запретите буддистам говорить "Земля пухом". Вот уж действительно терминальная стадия ПГМ
_________________
CMAS** |
|
| Вернуться к началу |
|
|
nereis
Зарегистрирован: 23.06.2005
Сообщения: 15403
Откуда: Санкт-Петербург
|
| Добавлено: Ср Авг 22, 2012 15:32 Заголовок сообщения: |
|
|
| Алексей Смирнов писал(а): | | А есть ли католическая составляющая в словах "Покойся с миром"? Вы еще скажите, что "Мир Вашему дому" могут говорить только семиты. И запретите буддистам говорить "Земля пухом". Вот уж действительно терминальная стадия ПГМ |
А почему бы просто не писать "Покойся с миром"? Нужно обязательно выпендриться и написать непонятное RIP.
_________________
Александр Чернобельский
CMAS/КПДР RUS/F00/I3/06/000027
RUAC RUS/I3/22/000002
"Клуб спортивного туризма "БЕЛОЕ МОРЕ" |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Андрей СПб
Зарегистрирован: 27.02.2009
Сообщения: 12946
Откуда: СПб
|
| Добавлено: Ср Авг 22, 2012 15:38 Заголовок сообщения: |
|
|
| nereis писал(а): | | написать непонятное RIP. |
Обычный инет-новояз (по "1984") - принцип иероглифического письма, когда пара букв или смайлик выражают все. Главное чтоб меньше писать и отметится - как в твиттере.
Твиттануть, рипануть - не слышал?
Требовать от инета красивых речей и искрених чувств - наивно для взрослого человека. Саша оставь это младым девочкам и сбрендившим мальцам ВКонтакте.
_________________
NDL Nitrox, AOWD PADI, OWD SSI, Подв.пловец ДОСААФ СССР
Последний раз редактировалось: Андрей СПб (Ср Авг 22, 2012 15:46), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Валерий Серегин
Зарегистрирован: 15.05.2008
Сообщения: 424
Откуда: С.-Петербург. СТК "Батискаф"
|
| Добавлено: Ср Авг 22, 2012 15:45 Заголовок сообщения: |
|
|
Да не о религии речь и не об атеизме. Речь о культуре общения свойственной для русской (российской) культуры! Выразить соболезнования нашему коллеге можно по-доброму, от души и на русском языке (если это искренне). А то R.I.P. выглядит как формальная, чужеродная... Ну, надеюсь, понятно.
_________________
CMAS *** |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Андрей Шаталин
Зарегистрирован: 06.02.2007
Сообщения: 2967
Откуда: S-Pb
|
| Добавлено: Ср Авг 22, 2012 15:46 Заголовок сообщения: |
|
|
| nereis писал(а): | | Нужно обязательно выпендриться и написать непонятное RIP. |
Requiescat in pace выглядит куда более претенциозно, чем известный многим по фильмам R.I.P.
Кстати, думаю всем известный АйЛБиБэк прозвучит куда весомей чем просто "Я вернусь" в соответствующем фильме.
| Цитата: | | Выразить соболезнования нашему коллеге можно по-доброму, от души и на русском языке (если это искренне). А то R.I.P. выглядит как формальная, чужеродная... |
Так кто же мешает - каждый выражает как может.
Последний раз редактировалось: Андрей Шаталин (Ср Авг 22, 2012 15:47), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Аспарагус
Зарегистрирован: 24.11.2009
Сообщения: 4094
Откуда: Монте Карло
|
| Добавлено: Ср Авг 22, 2012 15:47 Заголовок сообщения: |
|
|
| Валерий Серегин писал(а): | | Ну, надеюсь, понятно. |
Теперь понятно
ПС
свечной заводик отменяется
_________________
+ 7 921 915 08 19 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Андрей Шаталин
Зарегистрирован: 06.02.2007
Сообщения: 2967
Откуда: S-Pb
|
| Добавлено: Ср Авг 22, 2012 15:53 Заголовок сообщения: |
|
|
со свечным заводиком не все просто.
Была со мной история в израиловке - во вторую поездку получил вполне православный нагоняй от гида-иудейки за покупку свечей на рынке в Иерусалиме у араба вместо того, чтобы купить в туристическом магазине. Для неосведомленных поясняю, что своими действиями я нанес гиду материальный ущерб на пару евро, если считать по стандартному гонорару гида за покупки в 10%. На а муж, по рассказам у нее член кнессета.
Я вполне понял, что она хотела сказать и что ей двигало тоже понял.
Так что Егор твои свечки могут оказаться некошерными. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Antedon
Зарегистрирован: 21.06.2011
Сообщения: 1217
Откуда: Санкт-Петербург
|
| Добавлено: Ср Авг 22, 2012 16:05 Заголовок сообщения: |
|
|
Вечная память.
Покойся с миром.
Пусть земля ему будет пухом.
Царствие ему небесное. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Аспарагус
Зарегистрирован: 24.11.2009
Сообщения: 4094
Откуда: Монте Карло
|
| Добавлено: Ср Авг 22, 2012 16:08 Заголовок сообщения: |
|
|
| Андрей Ш...лин писал(а): |
Была со мной история в израиловке - во вторую поездку получил вполне православный нагоняй от гида-иудейки за покупку свечей на рынке в Иерусалиме у араба вместо того, чтобы купить в туристическом магазине. |
Свечки... ты видел с какими глазами смотрят на границе на тебя, когда ты улетаешь? Это же - 1000-2000 зеленых для страны с каждой рожи.
Скоро будете на Байкале все нырять. У кого конечно денег хотя бы туда хватит доехать.
_________________
+ 7 921 915 08 19 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
nereis
Зарегистрирован: 23.06.2005
Сообщения: 15403
Откуда: Санкт-Петербург
|
| Добавлено: Ср Авг 22, 2012 16:10 Заголовок сообщения: |
|
|
| Аспарагус писал(а): |
Скоро будете на Байкале все нырять. У кого конечно денег хотя бы туда хватит доехать. |
Если заранее спланировать, можно купить недорогие билеты.
Давно хотел на Байкал к Гене Миссану.
_________________
Александр Чернобельский
CMAS/КПДР RUS/F00/I3/06/000027
RUAC RUS/I3/22/000002
"Клуб спортивного туризма "БЕЛОЕ МОРЕ" |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Аспарагус
Зарегистрирован: 24.11.2009
Сообщения: 4094
Откуда: Монте Карло
|
| Добавлено: Ср Авг 22, 2012 16:14 Заголовок сообщения: |
|
|
| Antedon писал(а): | Вечная память.
Покойся с миром.
Пусть земля ему будет пухом.
Царствие ему небесное. |
1. ПЗЕБП ну как то плохо смотриться, RIP приятней
2. ВП WTF? Владимир Путин?
3. ПСМ почти ПМС
4. ЦЕБ смотри пункт 1
До этого никогда не задумывался о RIP, нормальное слово, не так уж часто приходится применять. А уж когда применяю, уж точно не выпендриваюсь.
_________________
+ 7 921 915 08 19 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
v_alexey
Зарегистрирован: 18.06.2006
Сообщения: 692
Откуда: Волгоград, Москва
|
| Добавлено: Ср Авг 22, 2012 16:32 Заголовок сообщения: |
|
|
| Antedon писал(а): |
Вечная память.
Покойся с миром.
Пусть земля ему будет пухом.
Царствие ему небесное. |
Каждый из вариантов несет свой, особый оттенок.
Официоз, религиозность,..
Не все могут или хотят именно ТАК выражать свои чувства ПУБЛИЧНО.
RIP - как раз один из вариантов более формального, "форумного" выражения сожаления, и, пожалуй, наиболее нейтральный и далекий от любой религиозности.
КМК ( ) не правильно запрещать или указывать кому, как и какими словами выражать свои чувства в данной ситуации. Это выбор каждого.
(хотя RIP лично мне совсем не нравится и родное "соболезнование" звучит лучше)
_________________
С уважением, Алексей |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Аспарагус
Зарегистрирован: 24.11.2009
Сообщения: 4094
Откуда: Монте Карло
|
| Добавлено: Ср Авг 22, 2012 16:35 Заголовок сообщения: |
|
|
| v_alexey писал(а): |
(хотя RIP лично мне совсем не нравится и родное "соболезнование" звучит лучше) |
Мне кажется, соболезнование приносится родным. А RIP самому покойному.
_________________
+ 7 921 915 08 19 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Максим
Зарегистрирован: 04.11.2007
Сообщения: 9577
Откуда: Петербург
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Natascha
Зарегистрирован: 22.05.2011
Сообщения: 82
|
| Добавлено: Ср Авг 22, 2012 17:55 Заголовок сообщения: |
|
|
Александр,
что будем делать со словом "иншаала"? 
и что будем делать со словом "ок" и знаком, его означающим ... я волнуюсь... как теперь быть под водой?
И что делать тогда всем врачам и юристам с латинскими терминами в работе? Не по-православному как-то...
_________________
Клуб Подводных Исследователей ММО,
команда WreckHunter |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Правила
Фотоальбом
Поиск
Участники
Группы
Регистрация
RSS
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
