|
Дайвинг в Санкт–Петербурге Объединенный форум дайв-клубов Санкт-Петербурга и окрестностей
|
Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
syd
Зарегистрирован: 01.01.2009 Сообщения: 4 Откуда: Italia
|
Добавлено: Сб Янв 17, 2009 14:13 Заголовок сообщения: DIR MEETING SARDINIA 2009 |
|
|
You're invited at FIRST EUROPEAN DIR MEETING!
DIR MEETING SARDINIA 2009!
Pavia Diving takes part in the organisation in Sardinia, from 27th July to 3th August 2009,
by Morgan Dive Center, in Quartu Sant'Elena, Cagliari (www.morgandiving.com)
for a week of dives, workshops and Demo Days, finalized to the application of the
DIR system, discovering the most beautiful and famous wrecks of Cagliari's gulf
(http://www.sardegna.net/docs/sport_acqua/sub_relitti_i.html)
For booking flights, you can go on www.easyjet.com and for the overnight stay to:
www.caravellesardegna.it, www.locandiere.com, www.piniemare.com, www.elicriso.net.
Prices from 35 Euros per person for the hotels, and from 18 to 30 Euros
per person by campings for the bungalows.
Download the official brochure with the program directly from the home page.
Call or write for all details!
Тоже по русский!
Dive Safe!
PAVIA DIVING TECH SHOP
Online Dir Dive Systems
www.paviadiving.com _________________ www.paviadiving.com
Online DIR Dive Systems |
|
Вернуться к началу |
|
|
Site Admin Администратор Форума
Зарегистрирован: 28.10.2005 Сообщения: 3363 Откуда: Питер
|
Добавлено: Сб Янв 17, 2009 16:05 Заголовок сообщения: |
|
|
Уважаемые пользователи! Если размещаете сообщение на иностранном языке делайте перевод, или просите кого нибуть его сделать. _________________ Если заметите сбои в работе форума не надо мне ничего писать, пожалуйста! Компостируйте мозги Tech Admin'у |
|
Вернуться к началу |
|
|
Максим
Зарегистрирован: 04.11.2007 Сообщения: 9577 Откуда: Петербург
|
Добавлено: Сб Янв 17, 2009 17:19 Заголовок сообщения: |
|
|
Вот переводчик: http://www1.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html
а вот перевод на китайский традиционный:
Цитата: | 您被邀請在第一次歐洲DIR會議上!
DIR會議撒丁島2009年!
Pavia潛水在組織在撒丁島參與,從7月27日到2009年8月3th日,
由摩根・ Dive中心,在Quartu Sant'Elena,卡利亞里(www.morgandiving.com)
一個星期下潛,車間和演示天,被完成到DIR系統的
應用,發現卡利亞里的海灣(http://www.sardegna.net/docs/sport_acqua/sub_relitti_i.html)最美好和最著名的
擊毀
為售票飛行,您可以在www.easyjet.com和向隔夜逗留求助對:
www.caravellesardegna.it, www.locandiere.com, www.piniemare.com, www.elicriso.net。
價格從35歐元每人為旅館,和從18到30歐元
每人由campings為平房。
下載正式小冊子以節目直接地從主頁。
要求或寫所有細節!
Тожепорусский!
下潛保險櫃!
PAVIA潛水TECH商店
網上Dir下潛系統
www.paviadiving.com
|
и на русский:
Цитата: | Вы будете приглашенной во-первых ЕВРОПЕЙСКОЙ ВСТРЕЧЕЙ DIR!
ВСТРЕЧА САРДИНИЯ 2009 DIR!
Подныривание Pavia принимает участие в организации в Сардинии, с 27-ого июля до 3-его августа 2009,
центром Morgan Нырять, в Quartu Sant'Elena, Cagliari (www.morgandiving.com)
на неделя пикирований, мастерских и дней Demo, уточненных к применению
системы DIR, открывающ самые красивейшие и самые известные развалины залива Cagliari
(http://www.sardegna.net/docs/sport_acqua/sub_relitti_i.html)
для полетов резервирования, вы можете пойти на www.easyjet.com и для ночного пребывания к:
www.caravellesardegna.it, www.locandiere.com, www.piniemare.com, www.elicriso.net.
Цены от 35 Euros per person для гостиниц, и от 18 до 30 Euros
per person campings для бунгал.
Download официальная брошюра с программой сразу от home page.
Вызовите или напишите для всех деталей!
Тожепорусский!
Сейф пикирования!
Системы www.paviadiving.com пикирования Dir
МАГАЗИНА ТЕХНИКА ПОДНЫРИВАНИЯ PAVIA
Online
| _________________ Я ушел, но забыл попрощаться |
|
Вернуться к началу |
|
|
v_alexey
Зарегистрирован: 18.06.2006 Сообщения: 692 Откуда: Волгоград, Москва
|
Добавлено: Сб Янв 17, 2009 17:38 Заголовок сообщения: |
|
|
примерно так
Вы приглашаетесь на Первое Европейское ДИР-сборище!
DIR MEETING SARDINIA 2009!
Pavia Diving является одним из организаторов сего действа
в Сардинии, которое произойдет с 27 июля по 3 августа 2009года от Рождества Христова,
в Morgan Dive Center, в местечке Quartu Sant'Elena, Кальяри. (www.morgandiving.com)
в виде недели нырялки, мастер-классов и Демо-дней, которое завершится показательным примением животворящей системы ДИР-систем для исследований самых изумительных и знаменитых рэков
залива Кальяри.
(http://www.sardegna.net/docs/sport_acqua/sub_relitti_i.html)
Для заказа перелета вы можите пойти на
www.easyjet.com
В поисках где переночивать идите на
www.caravellesardegna.it, www.locandiere.com, www.piniemare.com, www.elicriso.net.
Цены на отели от 35 евро с носа и от 18 до 30 евро за кемп.
Загрузите официальную брошюру с программой непосредственно с домашней страницы.
Звоните, пишите, если чего не понятно.
The same on russian
Ведите себя прилично под водой!
PAVIA DIVING TECH SHOP
Online Dir Dive Systems
www.paviadiving.com _________________ С уважением, Алексей |
|
Вернуться к началу |
|
|
syd
Зарегистрирован: 01.01.2009 Сообщения: 4 Откуда: Italia
|
Добавлено: Вс Янв 18, 2009 18:24 Заголовок сообщения: |
|
|
Спасибо вам за всё!
Стефано. _________________ www.paviadiving.com
Online DIR Dive Systems |
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
|